Le fiancé de ma sœur a ri quand j’ai évoqué mon experience de vol. Moins d’une heure plus tard, le pilote du vol charter a ouvert mon ancien carnet de vol, s’est arrêté sur une page et m’a respecté d’un air si différent que les rires dans le salon se sont tus d’eux-mêmes. « Mercer, dit-il, vous étiez commandant de bord sur ce vol. »J’ai acquiescé. Le fiancé de ma sœur, Evan, souriait encore, mais seulement parce qu’il n’avait pas encore compris la kérdés. Le pilote me regarda de nouveau. J’étais dans le second appareil. C’est alors que le sourire d’Evan s’effaça définitivement. A legjobb Claire Mercer. J’avais 38 ans et, d’après ma famille, j’avais été pilote dans l’armée de l’air avant de devenir formatrice aéronautique près de Colorado Springs. J’avais passé douze ans dans l’armée de l’air à piloter des C-130J. J’ai quitté l’armée avec le grade de commandant après une blessure au dos qui a mis fin à ma carrière opérationnelle. À ce moment-là, j’avais 3 486 heures de vol militaires à mon actif, incluant les vols de combat et les heures d’instruction. Je n’en parlais pas beaucoup. Ma sœur cadette, Natalie, savait que j’avais piloté des avions militaires, mais ignorait les détails. Mes szülők en savaient plus. Evan, lui, n’en savait

végezte a dolgát.Reeves emlékezett rá, mert a gépe tőlünk délre várt. „A rádióhívása megadta nekünk a használható kifutópálya-hosszt és a felszállási folyosót” – mondta. „A jelentésnek köszönhetően elő tudtuk készíteni a rakományunkat.” Evan lassan kitárta a karját. Reeves lapozott tovább. „3486 óra” – mondta. „812 harci óra.” Senki sem válaszolt. Aztán Evan felnevetett. „Bárki leírhat számokat egy könyvbe.” Apám rámeredt.

Natalie mormolta: „Állj.” Evan nem tette. „Csak azt mondom, hogy ez nem hivatalos dokumentum.” Reeves becsukta a könyvet. „Nem, ez személyes.” Evan válla ellazult. Egy pillanatra azt hitte, talált egy kiutat. Aztán Reeves hozzátette: „De nekem nincs szükségem a könyvre ahhoz, hogy tudjam, megtörtént a küldetés. Ott voltam.” Kint egy poggyászszállító kocsi sípolt, ahogy felhajtott a rámpán.

Reeves újra kinyitotta a naplót. „Még mindig a 41. ezrednél volt, amikor Alvarez ezredes átvette a parancsnokságot?” „Két éve.” Élesen felnézett. „Várj, maga Mercer a Raven 2-től?” Majdnem hat éve nem hallottam ezt a hívójelet.

Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Privacy Policy