Le fiancé de ma sœur a ri quand j’ai évoqué mon experience de vol. Moins d’une heure plus tard, le pilote du vol charter a ouvert mon ancien carnet de vol, s’est arrêté sur une page et m’a respecté d’un air si différent que les rires dans le salon se sont tus d’eux-mêmes. « Mercer, dit-il, vous étiez commandant de bord sur ce vol. »J’ai acquiescé. Le fiancé de ma sœur, Evan, souriait encore, mais seulement parce qu’il n’avait pas encore compris la kérdés. Le pilote me regarda de nouveau. J’étais dans le second appareil. C’est alors que le sourire d’Evan s’effaça définitivement. A legjobb Claire Mercer. J’avais 38 ans et, d’après ma famille, j’avais été pilote dans l’armée de l’air avant de devenir formatrice aéronautique près de Colorado Springs. J’avais passé douze ans dans l’armée de l’air à piloter des C-130J. J’ai quitté l’armée avec le grade de commandant après une blessure au dos qui a mis fin à ma carrière opérationnelle. À ce moment-là, j’avais 3 486 heures de vol militaires à mon actif, incluant les vols de combat et les heures d’instruction. Je n’en parlais pas beaucoup. Ma sœur cadette, Natalie, savait que j’avais piloté des avions militaires, mais ignorait les détails. Mes szülők en savaient plus. Evan, lui, n’en savait

Visszatértünk a repülőtérre. A reggeli kapitány a charterjáratunk irányítóinál ült. A jelvényén ez állt: Daniel Reeves.

Evan azonnal odalépett hozzá. „Kapitány, van egy probléma, amit el kell rendeznünk. A leendő sógornőm azt állítja, hogy széleskörű repülési tapasztalattal rendelkezik.” „Én ezt nem mondtam” – válaszoltam. Reeves Evanre nézett. „Szóval, mit kell elrendezni?” Evan nevetett. „Most már szerény.” „Nem mondok többet” – mondta Reeves. Ez figyelmeztetés volt. Evan bátorításnak vette. Egy karbantartási probléma miatt repülőgépet kellett váltani, és a súlykorlátozások szétválasztották a csoportunkat. Natalie, a szüleink és Mason tették meg az első repülést.

Evannel a társalgóban maradtunk Reeves-szel. Egy King Air gurult el mellettünk. Evan biccentett az irányába. „Le tudnál szállni azzal?” „Nem.” Mosolya szélesebbre húzódott. „Köszi. Soha nem volt képesítésem a King Airen.” „De repültél már nagyobb gépeken is.” „Igen.” „Melyiket?” „C-130-asokat.” Elhallgatott. „Mint legénységi tag?” „Mint pilóta. A légierőnél?” „Igen.” „Milyen rangban?” „Őrnagyként, amikor leszálltam a légierőtől.” Egy pillanatra zavarba jött. Megállhatott

Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Privacy Policy